Mangá X Anime

Como acontece em qualquer adaptação de mangá para as telas, várias mudanças ocorrem tanto nos eventos como no roteiro afim de tornar-se mais atraente para um público teoricamente bem diferente. Veremos agora algumas diferenças de muitas entre o mangá e o anime dos Cavaleiros do Zodíaco.

Saga do Santuário

1- As armaduras: É visível a diferença entre as armaduras no anime e no mangá, neste último elas são totalmente precárias. No anime as armaduras ganharam novo design por Shingo Araki e ficaram muito mais bonitas. As armaduras de ouro foram as que menos mudaram.

2- Censura: O efeito do Golpe Fantasma de Fênix foi suavizado na luta contra Nachi, já que no mangá o corpo do  Nachi se despedaça, mostrando inclusive seus órgãos e no anime ele apenas apanha das mãos gigantes de Ikki.

3- Cavaleiros sem Constelação: No anime a partir do 15º episódio uma sequência de cavaleiros inexistentes no mangá aparecem. Entre eles Dócrates, Geisty e os cavaleiros fantasmas, Píton, o cavaleiro de fogo, Cristal, entre outros. 

4- Aparição dos Cavaleiros de Prata: No mangá todos aparecem no mesmo dia, no anime esse processo é bem mais lento. Outros são acrescentados como Spartan e Aracne.

5- Cavaleiros de Aço: A existência dos cavaleiros de aço no anime altera bastante alguns fatos. Enquanto no original Hyoga derrota facilmente Babel de Centauro, no anime ele precisa da ajuda dos cavaleiros de aço para derrotá-lo.

6- Mitsumasa Kido: No mangá ele é o pai dos 100 órfãos enviados para se tornarem cavaleiros, no anime isso nunca foi revelado. (Talvez por ser um pouco "anti-ético" para um anime)

7- 12 Casas: Em Touro, Aldebaran luta só com Seiya e no anime ele luta também com os outros. Em Virgem é acrescentada a presença dos discípulos de Shaka. Em Sagitário os cavaleiros passam por um teste, no mangá há só o testamento de Aioros. No anime quem mata o mestre de Shun é Miro, já no mangá é Afrodite. No anime, Saga mata Ares e espera a morte de Shion e o substitui, já no mangá Saga mata Shion 13 anos antes das lutas atuais e toma o seu lugar se passando por ele.

8- No mangá Ikki não recebe o sangue dos cavaleiros de ouro, pois ele veste uma nova armadura após voltar para a casa de Virgem.

Saga de Asgard

1- A Saga de Asgard sequer existe no mangá. Ela foi criada porque o anime havia alcançado a cronologia do mangá, então essa saga foi criada para ganhar tempo e acabou até que se encaixando bem entre o Santuário e Poseidon. 

Saga de Poseidon

1- A existência da saga de Asgard já altera o início desta.
 -

2- No mangá Aldebaran é derrotado por Sorento, no anime ele é derrotado por Shido (na verdade Bado) ainda na saga de Asgard)

 -

3- No original, Tethis desafia Atena por meio do Mestre Ancião e os cavaleiros a seguem com a ajuda de Kiki. No anime eles acham a entrada para o Santuário Submarino em Asgard.
 -

4- Quando Poseidon lança seu tridente Seiya põe-se na frente. Na versão para a Tv é Kanon quem faz isso.

Saga de Hades

1- A aparição dos cavaleiros de prata ressuscitados lutando contra os cavaleiros de bronze não acontece no mangá.

2- As aparições de Ikki ainda no Santuário na saga de Hades que ocorreram só no anime.

3- A presença dos 4 cavaleiros de bronze no momento do lançamento das 2 Exclamações de Atena. No mangá apenas Shiryu participa da cena.

4- Uma sequência de fatos no castelo de Hades, entre eles Seiya se agarrar a Radamanthys para ir ao inferno. No original Seiya se agarra a Valentine.
 -

5- No Inferno há pouquíssimas alterações, a maior está na aparição dos cavaleiros de ouro, onde eles ainda chegam  a conversar no anime. Há também algumas suavizações das cenas.
 -

6- Nos Elísios também não houve grandes mudanças, só nas estrelas dos deuses Hypnos e Thanatos, que recebeu censura para não ter problemas com a comunidade judaica.