CDZ: Alma dos Soldados - Novo Trailer Dublado

A Bandai Namco disponibilizou um novo trailer dublado do jogo dos Cavaleiros do Zodíaco, agora o destaque foi para os Cavaleiros de Ouro e também os Cavaleiros de Bronze com suas Armaduras Divinas. Há alguns diálogos interessantíssimos entre os dourados, principalmente. Confira:

O jogo será lançado para PS3, PS4 e PC (Steam) e a data de lançamento foi antecipada para 9 de Outubro. Aguardamos ansiosos pela oportunidade de desfrutar desse jogo fantástico.

Facebook

Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro - Episódio 11

Episódio 11 - Ressurreição! Loki, o Falso Deus de Asgard.

Loki desperta totalmente e usa as armaduras de ouro para tentar despertar a Lança Gungnir, porém Aiolia recebe uma ajuda familiar para enfrentar o falso deus. Sigmund protege Hilda dos guerreiros Einherjar; e Frodi leva a Armadura de de Odin, que era protegida por Utgardar, até a estátua do deus, que escolhe seu novo representante na Terra e também aquele que vestirá a sua armadura. Aiolia, usando a armadura de Odin com brilho dourado e a relíquia Draupnir, pretende prender Loki.

LINK DO EPISÓDIO

(Disponível por 15 dias)

Facebook

Jogo "Cavaleiros do Zodíaco Alma dos Soldados" - Trailer Dublado

Finalmente a Bandai Namco divulgou um trailer do novo jogo de Cavaleiros com as vozes brasileiras. O vídeo é o que já havia sido divulgado antes, mas foram encaixados nele alguns trechos da dublagem, ou seja, esta não foi feita para o trailer, mas tirada do próprio jogo. Veja o vídeo com a dublagem da DuBrasil:

No próprio trailer já podemos perceber a confirmação de alguns dubladores e a ausência de outros, mas a lista completa já está disponível, divulgada pelo site CavZodíaco. O mesmo fez um belo trabalho de pesquisa e nos trouxe os nomes dos que aparecem no vídeo. Aqui divulgaremos apenas as mudanças (que podem ser ouvidas no vídeo), são elas:

- Jabu de Unicórnio e Mu de Áries: Marcelo Campos não chegou a um acordo com o estúdio e não deve mais dublar os personagens, assumidos por Thiaggo Guimarães e Marco Aurélio, que já dublaram os personagens no fim da saga de Hades;

- Mime de Benetnasch: Luiz Carlos de Moraes não teve acordo com o estúdio e foi substituído pelo novato Caio César.

- Shido de Mizar: Renan Gonçalves (Aizen de Bleach) substitui Sidney Lilla, que teve choque de agenda e não pode dublar.

- Bado de Arkor: Armando Tiraboschi retorna, ele já dublou Bado na Gota Mágica. Na Álamo foi o Lobue (Aiolia) quem dublou o personagem.

- Radamanthys de Wyvern: César Marchetti, que já o dublou no fim da saga de Hades. Guilherme Briggs disse que não dublaria mais o personagem em respeito a César.

Outros dois personagens ganharam novas vozes por causa da morte dos dubladores originais:

- Shina de Cobra: Patricia Scalvi, que foi a primeira dubladora da Shina na Gota Mágica. Substitui Maralisi Tartarini  que faleceu em 2014.

- Camus de Aquário: Mauro Castro, que já dublou Camus no filme A Lenda do Santuário. Valter Santos faleceu em 2013.

Os demais personagens tiveram seus dubladores originais mantidos. O lançamento do jogo está marcado para 23 de Outubro de 2015, para PS3, PS4 e PC. 

Facebook

Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro - Episódio 10

Episódio 10 - A Luta Decisiva! Aiolia vs Andreas.

Utgard e Frodi, sombra e luz, se enfrentam para decidir quem é o verdadeiro protetor de Asgard. Enquanto isso Aiolia se encontra com Andreas, que revela ter derrotado Aiolos. Mu, Dohko e Saga chegam para ajudar Aiolia, mas um plano do Mestre Ancião e Shaka abre espaço mais uma vez para o ataque proibido. Porém, o verdadeiro inimigo se liberta.

LINK DO EPISÓDIO

(Disponível por 15 dias)

Facebook

Dubladores de Cavaleiros do Zodíaco

Vários dubladores já reconheceram que Os Cavaleiros do Zodíaco foram um divisor de águas na dublagem brasileira, foi a partir do anime que a curiosidade dos fãs em conhecer os donos das vozes de seus personagens favoritos cresceu.

Durante sua história o anime passou por três dublagens. A primeira foi pela Gota Mágica, com direção de Gilberto Baroli, que assumiu a missão de dublar a série às pressas para a Manchete, confiando numa nova geração de dubladores e ele mesmo dublando vários personagens. Os erros foram inevitáveis (o texto era em inglês e o áudio em espanhol! XD), mas a dublagem ganhou bastante popularidade. Abaixo diálogo meio "tosco" entre o Mestre e Milo:

Anos depois a série clássica passou por uma redublagem, agora nos estúdios da renomada Álamo, com direção de Marcelo Campos. Os erros foram corrigidos (agora com texto traduzido direto do japonês e áudio original também em japonês) e CDZ ficou no estúdio até o começo da saga de Hades. Mesma cena dublada na Álamo:

O último estúdio foi a DuBrasil, com direção de Hermes Baroli. A partir daí começaram alguns problemas na negociação com certos dubladores. A DuBrasil assumiu a dublagem a partir da fase Inferno e continua a dublar todos os produtos atuais de CDZ (Ômega, filme e jogo). Vídeo da fase Inferno, destaque para as mudanças de voz em Mu, Dohko e Aiolia:

Conheça um pouco dos dubladores de Cavaleiros do Zodíaco:

Cavaleiros de Bronze

Cavaleiros de Prata

Cavaleiros de Ouro

(Atualizando...)

Facebook

Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro - Episódio 9

Episódio 9 - Saga! O Quente Laço entre Irmãos.

Sigmund de Granyl enfrenta Saga de Gêmeos para vingar a morte de seu irmão, Siegfried, porém esse não parece ser o desejo da alma do antigo Guerreiro Deus. Utgard tenta sepultar Dohko fazendo o templo desabar. Enquanto isso, Lyfia recobra os sentidos e lembra-se do segredo que guardava, revelando-o em seguida a Aiolia e Frodi. Após o acontecimento de uma tragédia Frodi se volta contra Andreas e enfrenta Utgard.

LINK DO EPISÓDIO

(Disponível por 15 dias)

Facebook

Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro - Episódio 8

Episódio 8 - Balder! O Homem Escolhido Pelos Deuses.

Shaka de Virgem enfrenta Balder de Hraesvelgr, marcando o encontro entre o "Homem mais próximo de Deus" e um "deus". Máscara da Morte de Câncer aparece diante de Mu e Fafner, tentando vingar Helena, Câncer leva o Guerreiro Deus para o Yomotsu e tem uma luta decisiva no local. Mistérios rondam Lyfia.

LINK DO EPISÓDIO

(Disponível por 15 dias)

Facebook

"Vai Seiya!": O Sucesso da Paródia de Cavaleiros do Zodíaco

Desde 2013 uma paródia de CDZ vem fazendo bastante sucesso no YouTube, várias de suas piadas se tornaram hits entre os fãs da série. Estamos falando do "Vai Seiya!", criado, editado e roteirizado por Felipe Leite, que é, entre outras coisas, fã de CDZ. O diferencial dos vídeos, lançados inicialmente pelo canal Invasores do Espaço, é justamente a qualidade de edição, acompanhada pela criatividade do roteiro e pelo talento dos dubladores.

A produção foi muito bem recebida pelos fãs e logo conseguiu um bom número de acessos, mas houve problemas. Pessoas que ajudavam no projeto acabaram saindo e novos integrantes chegaram, havendo algumas mudanças nas vozes, inclusive do Seiya, antes dublado pelo próprio Felipe, que resolveu se dedicar integralmente à edição e roteiro, além da dublagem de personagens secundários. O grande problema foi com a Toei e seus strikes, que provocaram a criação de um canal próprio para o "Vai Seiya!" e limitações no tamanho dos vídeos.

Juntou-se ao grupo a partir do 7º episódio Rocky Silva para dublar o Seiya, sua voz é naturalmente muito parecida com a do Hermes Baroli e caiu como uma luva no personagem. Além dele, destacam-se: Angelo Jantorno como Hyoga (também com a voz bem parecida com a do Francisco Bretas); Alexsandro Magalhães como o "maravilhoso" Cristal; e todo um elenco com ótimas vozes e imitações. Confira toda a EQUIPE. 

Entre os bordões e frases mais famosos então o "Malégna", pronunciado por Shiryu.

Outra que ficou bem conhecida foi "O Mu morreu" do Kiki

O irritante grito do Shun, "Ikkiiiii", também está presente

A repetição na enunciação de nomes (comum em CDZ) não escapou da brincadeira, assim como o "Mamãe" do Hyoga.

A Ilha da Rainha da Morte também foi lembrada

Os Cavaleiros Negros viraram os "Cavaleiros Paraguaios"

Entre os melhores episódios estão os que aparecem o Mestre Cristal (ou Xuxa)

Uma grande sacada foi transformar o Mestre do Santuário no "Patrão Silvio"

São muitos os momentos engraçados do "Vai Seiya!", então vale conferir na íntegra a paródia, que já conta com 13 episódios e um filme (Éris). Confira nos links abaixo:

Canal no YouTube

Site Oficial

Facebook

PSSS no Facebook